Hvad er alder?

Oversat og redigeret af Rasmus Tinning

Hvad er alder? Er det det antal år du har levet? Det er en del af alder. Du blev født i det og det år, og nu er du femten, fyrre eller tres år gammel. Din krop ældes – og det gør dit sind også, hvis det er bebyrdet med hele livets oplevelser, elendighed og træthed. Sådan et sind kan aldrig opdage, hvad sandheden er. Sindet kan kun opdage, når det er ungt, frisk og uskyldigt. Men uskyldighed er ikke et spørgsmål om alder. Det er ikke kun barnet som er uskyldigt – det er han måske slet ikke – men det sind, som er i stand til at opleve uden at ophobe erfaringens levn.
Sindet må erfare, det er uundgåeligt. Det er modtageligt over for alting – floden, det syge dyr, liget der bæres væk, for at blive brændt, de fattige landsbyboere, der bærer deres byrder langs med vejen, livets pine og elendighed – ellers er sindet allerede dødt. Men det må have evnen til at reagere uden at blive fastholdt af erfaringen.

Det er tradition, ophobningen af erfaring, hukommelsens aske, der gør sindet gammelt. Det sind, der dør hver dag i forhold til gårsdagens hukommelse, i forhold til fortiden glæder og sorger – sådan et sind er frisk, uskyldigt, det har ingen alder. Og uden den uskyldighed – hvad end du er ti eller tres – så vil du ikke finde Gud.

Krishnamurti, The Book of Life